Datenschutzerklärung

Ura zeigt die offiziellen Schneemobilrouten Finnlands und sagt dir, ob du auf einer bist. Es gibt kein Konto und keine Registrierung. Diese Erklärung gilt für die iOS- und Android-Apps und diese Website.

Die App liest deine Position, um zu ermitteln, ob du auf einer Route bist. Diese Berechnung findet auf deinem Telefon statt. Deine Position wird nie an uns oder sonst jemanden gesendet.

In der App gibt es keine Analytik, keine Werbung und keine Absturzberichte.

nadlo GmbH, Cordulaplatz 8, 5400 Baden, Switzerland, betreibt Ura und diese Website. Fragen zu dieser Erklärung an info@nadlo.ch.

Die vollständigen Firmenangaben stehen im Impressum.

Wo überhaupt etwas verarbeitet wird – die Anfrageprotokolle unserer Hoster, eine Aufzeichnungsdatei, die du sendest, eine E-Mail, die du schreibst – ist die Rechtsgrundlage unser berechtigtes Interesse, den Dienst zu betreiben und dir zu antworten (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO), oder deine Einwilligung, wenn du eine Datei mit uns teilst (Art. 6 Abs. 1 lit. a).

Wir sind in der Schweiz niedergelassen, nicht in der EU. Da die hier beschriebene Verarbeitung nur gelegentlich erfolgt, keine besonderen Kategorien von Daten umfasst und kein Risiko für deine Rechte birgt, stützen wir uns auf die Ausnahme in Art. 27 Abs. 2 lit. a DSGVO und haben keinen Vertreter in der Union benannt. Schreib an die Adresse oben; du kannst dich auch bei deiner eigenen Aufsichtsbehörde beschweren.

Wenn du es erlaubst, liest die App während der Fahrt die Position deines Telefons und vergleicht sie mit dem in der App gespeicherten Routennetz. Das Ergebnis – auf der Route oder abseits der Route, und wie weit – wird dir angezeigt und dann verworfen. Die Position wird nur gelesen, während die App offen ist; Ura liest sie nie im Hintergrund und schreibt sie nie in den Speicher, es sei denn, du schaltest die Feldaufzeichnung ein.

Keine Position, Spur oder Routenhistorie verlässt das Telefon. Wir speichern deinen Standort nicht, weil wir ihn nie erhalten. Du kannst die Standortberechtigung jederzeit in den Einstellungen deines Telefons entziehen; die Karte funktioniert weiter, das Routen-Urteil nicht.

Die App stellt zwei Arten von Netzwerkanfragen. Keine trägt eine Kennung von dir.

• Das Routen- und Orte-Paket, per HTTPS von unserem Datenhoster Supabase geladen. Es ist für jeden Fahrer dieselbe Datei, die Anfrage trägt keine Konto-, Geräte- oder Werbekennung, und – wie bei jeder Anfrage im Internet – ist die IP-Adresse deines Telefons für diesen Hoster sichtbar. Die App prüft beim Öffnen und bei der Rückkehr in den Vordergrund auf ein neueres Paket, höchstens einmal pro Minute. Das Projekt läuft in Schweden (Supabase-Region eu-north-1), innerhalb der EU.
• Kartenkacheln und Kartenschriften vom Kachel-Dienst der Nationalen Landvermessung Finnlands (Maanmittauslaitos). Diese Anfragen tragen unseren API-Schlüssel, und – wie bei jeder Anfrage im Internet – ist die IP-Adresse deines Telefons für diesen Dienst sichtbar. Angesehene Kacheln bleiben in einem löschbaren Cache auf dem Telefon, bis zu 250 MB, damit die Karte auch ohne Verbindung gezeichnet wird.

Einstellungen → Diagnose hat einen optionalen Schalter Feldaufzeichnung. Er ist standardmäßig aus.

Solange er an ist, schreibt die App jede empfangene GPS-Position – Breiten- und Längengrad metergenau, Zeit, Genauigkeit und, wo das Telefon sie liefert, die Richtung – zusammen mit ihren eigenen Urteilen (auf der Route / abseits der Route) in eine Datei im Dokumente-Ordner deines Telefons. Diese Datei ist ein genaues Protokoll, wo du gefahren bist. Die App lädt nichts hoch; weil die Datei in Dokumente liegt, kann das Backup deines Telefons (iCloud oder Google) sie wie jedes Dokument einschließen.

Die Datei bleibt auf deinem Telefon, bis du sie in der App löschst, und du entscheidest, ob du sie uns über das Teilen-Menü deines Telefons sendest. Wenn ja, nutzen wir sie nur, um nachzuvollziehen, warum die App eine Fahrt so beurteilt hat, und löschen sie, sobald das geklärt ist – spätestens 90 Tage nach Erhalt.

Diese Website wird von Vercel Inc. (USA) ausgeliefert. Das Unternehmen speichert die Anfrageprotokolle, die jeder Webhoster führt – deine IP-Adresse, den Browsertyp und die Zeit der Anfrage – für kurze Zeit, um die Website sicher auszuliefern; für diese Verarbeitung verpflichtet sich Vercel zu den EU-Standardvertragsklauseln. Es gibt keine Analytik und keine Skripte Dritter. Gesetzt wird ein Cookie, NEXT_LOCALE: es enthält die von dir gewählte Sprache und sonst nichts, bleibt ein Jahr und wird mit jeder Anfrage an den Host gesendet, damit die Website in dieser Sprache öffnet. Deine Hell/Dunkel-Wahl und die Einstellung der Design-Taste bleiben in deinem Browser und verlassen ihn nie.

Deine Wahl von Sprache, Darstellung und Kartenebenen wird lokal auf dem Gerät gespeichert, damit die App so öffnet, wie du sie verlassen hast. Sie wird nicht synchronisiert und ist für uns nicht lesbar.

Der Inhalt der App stammt aus öffentlichen Daten, zusammengestellt, bevor er zu dir gelangt. Er sagt nichts über dich aus.

• Routen aus LIPAS, dem finnischen Register der Sportstätten, betrieben von der Universität Jyväskylä (CC BY 4.0).
• Orte von OpenStreetMap-Mitwirkenden (ODbL).
• Die Grundkarte der Nationalen Landvermessung Finnlands.

Das Fahren auf Strecken von Metsähallitus erfordert eine Genehmigung, erhältlich auf eraluvat.fi. Ura ist eine Navigationshilfe, keine Behörde: du bleibst dafür verantwortlich, Genehmigungen, Sperrungen, Eisverhältnisse und Wetter vor und während der Fahrt zu prüfen.

eraluvat.fi (öffnet in neuem Tab)

Wir selbst bewahren nichts auf. Anfrageprotokolle bleiben bei den Hostern für deren übliche Protokollaufbewahrung. Eine gesendete Aufzeichnungsdatei wird innerhalb von 90 Tagen gelöscht; eine E-Mail bleibt, solange das Gespräch offen ist, und wird innerhalb eines Jahres nach dessen Ende gelöscht.

Nach der DSGVO und dem Schweizer Datenschutzrecht kannst du Auskunft darüber verlangen, was wir über dich haben, es berichtigen oder löschen lassen, die Verarbeitung einschränken lassen, es in übertragbarer Form erhalten und der Verarbeitung auf Grundlage unserer berechtigten Interessen widersprechen. Für fast alle lautet die Antwort, dass wir nichts haben; hast du uns eine Aufzeichnung oder eine E-Mail gesendet, sagen wir dir, was es ist, und löschen es auf Wunsch.

Es gibt keine automatisierte Entscheidungsfindung und kein Profiling. Das Routen-Urteil der App ist eine geometrische Berechnung auf deinem Telefon; es trifft keine Entscheidung über dich.

Um eines dieser Rechte auszuüben, schreib an info@nadlo.ch.

Du kannst dich bei einer Aufsichtsbehörde beschweren: in Finnland beim Büro des Datenschutzbeauftragten (tietosuoja.fi), in der Schweiz beim Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (edoeb.admin.ch) oder bei der Behörde des Landes, in dem du lebst.

tietosuoja.fi (öffnet in neuem Tab) · edoeb.admin.ch (öffnet in neuem Tab)

Ura richtet sich nicht an Kinder: nicht unter 13, und nicht unter 16, wo das örtliche Recht das höhere Alter vorsieht. Wir sammeln wissentlich nichts von ihnen – und von niemandem sonst.

Wir können diese Erklärung anpassen, wenn sich die App ändert. Das Datum oben auf dieser Seite ist das der aktuellen Fassung.

Fragen zum Datenschutz an info@nadlo.ch.

info@nadlo.ch